{"id":87,"date":"2016-07-10T17:51:41","date_gmt":"2016-07-10T17:51:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/?p=87"},"modified":"2017-08-21T17:54:11","modified_gmt":"2017-08-21T17:54:11","slug":"nacen-los-premios-alma-mater-avila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/2016\/07\/10\/nacen-los-premios-alma-mater-avila\/","title":{"rendered":"Nacen los premios ‘Alma Mater \u00c1vila’"},"content":{"rendered":"

En las categor\u00edas de Poes\u00eda, Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, pretenden premiar la labor de las profesionales que destaquen por el fomento de la igualdad en estos\u00a0campos.<\/strong><\/p>\n

\"\"Este viernes se ha presentado la primera convocatoria de los premios ‘Alma M\u00e1ter \u00c1vila’, auspiciados por la escuela de lenguas del mismo nombre junto a su Asociaci\u00f3n ‘Alma M\u00e1ter Arte y Cultura’, el Grupo de investigaci\u00f3n reconocido TRADIC (Traducci\u00f3n, ideolog\u00eda y cultura) de la Universidad de Salamanca y la Editorial Cuadernos del Laberinto y dirigidos exclusivamente a mujeres.<\/p>\n

Los premios ‘Alma Mater \u00c1vila’ se entregar\u00e1n en las categor\u00edas Poes\u00eda, Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

El Premio Internacional Alma Mater de Poes\u00eda tiene como objeto reconocer la creaci\u00f3n literaria sobresaliente que realizan las poetas contempor\u00e1neas.
\nPueden presentar su candidatura a la concesi\u00f3n de este premio las poetas contempor\u00e1neas que sean autoras de un poemario in\u00e9dito escrito en castellano, portugu\u00e9s, italiano, alem\u00e1n, franc\u00e9s e ingl\u00e9s, sea cual sea su nacionalidad o lugar de nacimiento en cualquier pa\u00eds del mundo.<\/p>\n

La dotaci\u00f3n de este premio consiste en un diploma acreditativo y la publicaci\u00f3n en edici\u00f3n biling\u00fce en la Editorial Cuadernos del Laberinto. Si la ganadora fuera una poeta que escribe en castellano el poemario se editar\u00eda en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n

El Grupo de Investigaci\u00f3n reconocido ‘TRADIC’ de la Universidad de Salamanca crear\u00e1 comisiones lectoras para los poemarios en portugu\u00e9s, italiano, alem\u00e1n, franc\u00e9s e ingl\u00e9s, seleccionar\u00e1n dos en cada idioma que ser\u00e1n traducidos al castellano. La selecci\u00f3n de los dos poemarios en castellano se har\u00e1 por parte de una comisi\u00f3n lectora formada por escritores de la Editorial Cuadernos del Laberinto y profesores de espa\u00f1ol de la escuela Alma M\u00e1ter \u00c1vila. Esos 12 originales en castellano pasar\u00e1n al jurado final para su valoraci\u00f3n.<\/p>\n

El Premio Alma Mater \u00c1vila de Traducci\u00f3n tiene como objeto reconocer la actividad que realizan las traductoras contempor\u00e1neas para promover la igualdad efectiva de mujeres y hombres.<\/p>\n

Pueden ser candidatas a este premio las traductoras contempor\u00e1neas, incluidas las estudiantes de grado, m\u00e1ster y doctorado, o equivalentes en este campo del saber, o las ya tituladas, que sobresalgan por sus traducciones o trabajos de investigaci\u00f3n relacionados con la traducci\u00f3n y la igualdad efectiva de mujeres y hombres.<\/p>\n

Podr\u00e1n presentar la candidatura la propia candidata o instituciones y organizaciones entre las que se encontrar\u00e1n centros universitarios y educativos en general, asociaciones de mujeres, sindicatos, asociaciones empresariales y medios de comunicaci\u00f3n, as\u00ed como personas dedicadas a la docencia y la investigaci\u00f3n, la traducci\u00f3n, la edici\u00f3n, la cr\u00edtica literaria, la publicidad, el periodismo o la comunicaci\u00f3n en general. El premio consiste en un diploma acreditativo y doscientos euros.<\/p>\n

Por \u00faltimo, el Premio Alma Mater \u00c1vila de Comunicaci\u00f3n tiene como objeto reconocer la actividad que realizan las periodistas, las creadoras audiovisuales y las comunicadoras contempor\u00e1neas para promover la igualdad efectiva de mujeres y hombres.<\/p>\n

Pueden ser candidatas a este premio periodistas, creadoras audiovisuales y comunicadoras contempor\u00e1neas, incluidas las estudiantes de grado, m\u00e1ster y doctorado, o equivalentes en estas ramas del saber, o las ya tituladas, que sobresalgan por su actividad profesional o sus trabajos de investigaci\u00f3n relacionados con la comunicaci\u00f3n y la igualdad efectiva de mujeres y hombres.<\/p>\n

Podr\u00e1n presentar la candidatura la propia candidata o instituciones y organizaciones entre las que se encontrar\u00e1n centros universitarios y educativos en general, asociaciones de mujeres, sindicatos, asociaciones empresariales y medios de comunicaci\u00f3n, as\u00ed como personas dedicadas a la docencia y la investigaci\u00f3n, la traducci\u00f3n, la edici\u00f3n, la cr\u00edtica literaria, la publicidad, el periodismo o la comunicaci\u00f3n en general. El premio consiste en un diploma acreditativo y doscientos euros.<\/p>\n

El plazo de admisi\u00f3n de ejemplares se cerrar\u00e1 el 15 de enero de 2017 incluido, la deliberaci\u00f3n del jurado se prolongar\u00e1 hasta el 20 de mayo y el fallo se producir\u00e1 el 31 de mayo de 2017. La entrega del premio y la presentaci\u00f3n de las obras ganadoras se realizar\u00e1 en \u00c1vila el 22 de junio de 2017.<\/p>\n

La directora de la escuela Alma M\u00e1ter \u00c1vila, Ester Bueno, ha se\u00f1alado que \u00abel motivo de la puesta en marcha de estos premios es articular un espacio para que las creadoras, las poetas, las traductoras y las comunicadoras vean reconocido su trabajo y a la vez situar a nuestra ciudad en un lugar de referencia en el \u00e1mbito femenino a la hora de la creaci\u00f3n, y as\u00ed pretendemos que la lengua, la traducci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n contribuyan a la promoci\u00f3n de la igualdad efectiva en todas sus dimensiones\u00bb.<\/p>\n

Tribuna \u00c1vila: www.tribunaavila.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En las categor\u00edas de Poes\u00eda, Traducci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n, pretenden premiar la labor de las profesionales que destaquen por el fomento de la igualdad en estos\u00a0campos. Este viernes se ha presentado la primera convocatoria de los premios ‘Alma M\u00e1ter \u00c1vila’, auspiciados … Continuar<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-y-actividades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions\/88"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.almamateravila.es\/premios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}